> [1] I've found, totally anecdotally, that a few of my Christian friends who have spent a good chunk of their reading time reading translations are able to enjoy translated works better than those who have not.

I don't mean to be overly PC or anything, but the word 'Christian' seems to have nothing to do with the rest of the sentence. Is it just a true characterisation that has no effect on their enjoyment, or do Christians somehow have more (or less) difficulty with translated works than non-Christians? (Or was it maybe a typo?)