A minor issue: Borderlands 2 sold 12 million copies (as of 2015). Borderlands: the Pre-Sequel was quite disappointing compared to it (both sales and reviews) and it seems to be mostly based on Borderland 2's code. So at least part of its short development time and small team can be attributed to it not having been written from scratch.