>This changed the team dynamics in a fundamental, toxic way. It engendered bitterness from them not only toward the company but to me as well, which ultimately led to all of us leaving the company for greener pastures but with lots of bad feelings all around.

The dynamics weren't changed, you were all just able to finally see the reality of your situation: you were being taken advantage of and no one told you.