Maybe they think spinning it out will cost more money than they'll be able to sell it for? It only existed as a standalone service for a few months, at this point it might not be possible to unravel it from the internal Twitter infrastructure.
I imagine it's a combination of this and wanting Vine users to use the native Twitter video functionality rather than be owned by another company.