I prototyped some of that with a mimo 10" touchscreen[1] but in my vision touching a control on the 'ribbon' screen doesn't steal the mouse pointer :-). I've been playing lately with some ST Micro 32 bit parts that can drive a display and use BT LE to communicate back to the PC. It may be possible to "download" control panels to the screen and then get the feedback through a BTLE handler rather than trying so somehow hook the event handler of a standard App and have it take control selection events from this screen/non-screen entity.
So if you find a long and narrow high DPI screen, DVI, MPI, or even VGA driven would be ok. And a capacitive touch layer, I'd love to get one of those to play with.
[1] https://www.mimomonitors.com/collections/10-inch-monitors