Getting PATH to EWR would be a huge win. It's a pain to deal with the various schemes of getting from the airport to the city. PATH to EWR would probably put many taxi companies out of business. When I fly into Newark, the last thing I want to do is take the Airtrain to connect to something to connect to something else.
Heathrow definitely has it correct in terms of trains into London.