Maybe he recomposed it, word by word, in a slightly different context. Pierre Menard, author of the Quixote, would be proud.