If you are looking to solve performance "with a relational model" then you do not understand physical independence and the relational model. This is exactly what the article explains you should not do.
You mean DBMSs, not databases. Yes, that's the argument, but it's precisely this kind of lack of understanding that prevents better RDBMSs.