RE dowload size, I guess it depends entirely on how many you plan to use. Downloading an entire font to use a single icon would be inefficient compared to a few lines of CSS.
You can use e.g. icomoon.io to build tailored icon font files
css icon definitely win on the download wise. It has much less code.