I live in Japan and half of the Netflix content is inaccessible because for some reason they don't have English subtitles for Japanese movies. Does anyone know if this has to do with licencing? Does it cost Netflix more to add subtitles?