It does look like there's a way to "forward" a unix domain socket over ssh enough to do that kind of debugging:

https://debian-administration.org/users/dkg/weblog/68