The reference, once achieving a certain obscurity, elevates itself to the "inside joke" and is often used as a form of social signaling to promote in-grouping and comradery.