Coupling is an important concept but I think this concern can be mitigated by following the DRY principle. That is, if you have only one function that knows about the object’s internal structure (“couples” to it, so to speak), it doesn’t really matter where exactly that function is located – in the class itself or in some other place.

Also, your example isn't entirely valid as you mutate the objects' state.