The YouTube app proper can play offline videos already. The catch is, you have to have a YouTube Red subscription.

I don't think it's a technical issue at all, but a "people pay for this feature wherever YouTube Red is available" issue.