Of course the performance claims only relate to Leaflet itself, not the server performance — Leaflet is server-agnostic (you can use it with any tile provider). The improvements will be noticeable in dynamic map apps with lots of vector data, markers, tooltips etc. on top of the map.