I like the idea however another menu bar item seems to be the wrong way to go about doing this. Why is brew a bad idea?
At any rate I've been using asdf https://github.com/asdf-vm/asdf to manage my erlang and elixir installs on a per project basis for a while now and it has been working well for me.