"never" is a bit over the top, but your comment is basically correct.

by all means, pursue a raise at your current firm, but i think the assumption of the above comment is that many organizations fall into category (2) (see CyberFonic's comment), and i tend to agree. job-hopping is the more effective way to increase one's compensation in the long run.

edit: have a BATNA, basically.