1. There is no duplication or copying of information, the original particle's state is destroyed. Copying is impossible when dealing with general quantum states[1]. (You may be thinking of measuring an entangled pair to randomly produce a stream of classical bits on each side that is the precise inverse of what is produced on the other side. This is not quantum teleportation.)
2. There is a very real notion of teleportation here, in that you take a particle with a quantum state A, and manipulate it in such a way that it stays where it is while causing a particle of the same type in a different place to be in precisely the state A, without actually moving the first particle to the second location. Yes, it's not likely to ever be used to beam anybody anywhere, but for photons it's very much like teleportation.
3. The two particles are not "literally the same", or even figuratively the same. The particles when measured will result in the other particle ending up in the opposite of the measured state, and this inversion persists even if we do operations that preserve the quantum state.