Assign visitors into buckets randomly. Track conversion counts only. Declare the winner of an A/B test whenever one gets 100 conversions ahead, or whichever is ahead after 10,000 conversions. Do this with every test. As long as there are no obvious interaction effects, you can run multiple tests in parallel.
If you wish, you can replace 10,000 with N where N is however many conversions you expect to get in a month. Replace 100 by the square root of N. Real differences below 2/sqrt(N) are basically coin flips. Even after many tests, you are very unlikely to have ever made an error as big as 5/sqrt(N).
If you want to do something more sophisticated than this, you need competent people. But this is worlds better than what most companies do. (And yes, it is better than what Optimizely does for you by default.)