Obviously if you are buying items from the iTunes Store, or using Apple Music, they are tracking those transactions and your listening habits.

If you are listening to your own music locally, iTunes does not phone home on your usage.