Off-the-shelf in the context of electronics means that they didn't custom design some parts of it (for example using a SoC module rather than custom DDR layout), not that the parts are consumer rated.
So you could basically deploy this as software only, on recent 820 based smartphones? Just need a fish eye lens attachment and CAN bus to USB cable (or USB OTG GPIO)