It's called snap to roads (interpolated mode): https://developers.google.com/maps/documentation/roads/snap