Drama at home is drama at home. It's a reason, but not a convincing one to behave differently towards female colleagues at work. The real problem is that person's unusually unhealthy personal relationship issues, which colleagues shouldn't be expected to tiptoe around.
It is, to say the least, not easy for anyone to speak publicly, even under a pseudonym, of being or having been abused by intimate partners. But it's something worth doing and worth encouraging. That's true because abusers rely on secrecy to escape the opprobrium their actions deserve. It is also true because every time someone describes abuse clearly as what it is, there's a chance that someone else, who hasn't yet realized the true nature of their suffering, will see in that description something which may be of value to them.
When you respond to such statements in so callous a fashion as this, you may very well in so doing make those to whom you so respond less likely to make such statements in the future. Please think about whether that's something you really want to do. I don't ask this on my own behalf, because you cannot harm me. But it is very possible that you can harm someone else. If it were me, that's not something I would want to do. But perhaps you feel otherwise.
I'm not quite sure where you're coming from here, but you give me the impression that by declaring a reality "not OK", we can act like that reality doesn't exist.