Maybe you can open my eyes a bit, because right now that seems like splitting hairs to me.

One way or another, the audio is cut off. Just because it's another jack/plug customers won't be upset?