There's another good reason to buy bottled water: water is heavy. If you're walking or cycling somewhere you might not want to carry water when you can buy some at your destination. If you remove this option you might do more environmental harm than good by encouraging use of motor vehicles.