What's the end game for our hypothetical man in the middle? To edit the article to be subtly incorrect, so you'll misunderstand how Tor works?
A more frequent one is injection of ads or tracking scripts, or 'web accelerators' that recompress images. Certain ISPs have been known to do these.
/* insert ascii goatse here */