We might add proxy-over-ssh/vlan options later on, but it would be incompatible with the 2-clicks-and-your-done interface right now.
As far as I know, postgres authentication is rather simple and exposing the port does not easily add huge liability.
This is really a trade-off between ease-of-setup and better security. We're eager to talk to (a lot of) users to see what there current setup is and how PGBackup could add some value for them.