So while the title could perhaps have been better worded, I can believe no conscious bias was intended.
However, I have no problem using a non-gendered pronoun, so I have changed it to "their" in the article.
Reply on news.ycombinator.com