Part of the reason Youtube provides the youtu.be link is that their systems disambiguate between mobile and desktop websites.

Mobile versions have the 'm.' subdomain, and provide a less optimized experience for desktop.

I would also argue that the youtu.be link is a canonical form, since the identifiers are identical to the source. It is just an optimized canonical proxy.