Thanks, that's a good idea that has come up before. We've got it on our list to look at.
Mobile versions have the 'm.' subdomain, and provide a less optimized experience for desktop.
I would also argue that the youtu.be link is a canonical form, since the identifiers are identical to the source. It is just an optimized canonical proxy.