From the site (http://www.lugaru.com/why-lugaru.html):

'Sometimes people ask what our company name, Lugaru, means. It's actually a phonetic spelling of the French word for werewolf, "loup-garou". One day in 1984, after finally turning off the computers and noticing the sun had come up, we decided this might be an appropriate name for our new company.'