I agree that it's annoying, but I would like to see some data about conversions before I would say "Do not ever pull that 'Subscribe' pop-up crap." I have heard anecdotes to the effect that it's actually great for the publisher and it would be especially great to hear the results of site targetted to the HN crowd.