There is also m4sh which are just M4 macros that compile to portable bash scripts. Albeit it is not convenient to write in, and probably harder to avoid making mistakes.

[0] https://www.gnu.org/software/autoconf/manual/autoconf-2.62/h...