The linked part about config makes sense. It's a specific instance of a general concept that shows up in hardware and software engineering. That's that things that reusable things that don't change should be separated from those that change often.

In this case, we have code and [configuration] data. The data can and will vary considerably while reusing the same code. They should be separate so data changes don't require recompilation. Further, any change of code can change its behavior. Better to have code that's already vetted via review and testing to handle specific types of input data. That way you can keep changing the data without re-assessing the code. There's also a minor benefit in efficiency when you can re-use binaries already created and integration tested while just generating new configuration data. Those minor things can add up if you're constrained in CPU/memory.