"cat -v" saved lot of my time in cases like that.

I had similar problem with nbsp, until I moved nbsp from second level (shift+space) to third level in XKB configuration in my Gnome/Fedora/Linux.