There are obviously many factors such as domain knowledge and language familiarity. I respect the developer who failed to do this in Powershell, he's very capable.

In this case, I would chalk it up to Python having a longer history and being more mature. Neither of us were particularly familiar with this domain, but because of the quality of Python's online community and documentation, it wasn't difficult to accomplish the goal.