If you're paranoid enough to believe that the most likely explanation of this is cold war state actors and conspiracies, then you should have no trouble believing that said state actor can track a throwaway account on HN.