> I don't have a great solution to this; some kind of automatic transcription maybe?

This was the original goal of YouTube, as a project: automatic video transcription to enable better accessibility and indexibility for audio/video. It's theoretically in there, but it doesn't do well at all. I'm honestly surprised it doesn't do better, given the Google Voice dataset that's likely backing it.