You know, I wonder (and perhaps this is already implemented and I just haven't heard of it) if that could be specified by auto-expanding paths:
server.metadata.metadatagoes+="here" server.imageRef+="..." server.networks+='[...]' ...
Yeah not sure about arrays...