You have to remember that the sorts of people who dedicate themselves to winning the badge challenge are the same sorts of people who study ancient languages and codes in their free time. Most people playing the challenge probably wouldn't recognize the encoding, but it doesn't surprise me that the winning team did.