Hacker News Reader

It doesn't. The data is included with the rendered page. React uses checksums to tell if it needs to rerender.

I believe React will always re-render, to attach click handlers and the like.

This is true. However, if the checksums match, then React can skip tree-diffing and DOM mutations.