I visited some other black listed sites <.< >.> and discovered the pattern, then dug around in the router settings to see what had changed. Disabling parental controls sorted it and I can now see the squirrel/chipmunk/unidentified rodent.

Lesson learned: just use a VPN.