It is the straightforward assumption that house ape was used to refer to the original posters son returned from adulthood and with a negative connotation. That is why the assumption was made. I cannot imagine what other use you could have imagined given such clear context.