The better tool I know for this use case is fileb0x[1]. It work for all my needs, has some features that the alternatives lack.

[1]: https://github.com/UnnoTed/fileb0x