- Content Compliance setting (managed by admin) that can prevent emails from reaching inbox
- Some other service, such as Exchange, which can somehow interfere with Gmail?
Specifically, the article mentions a "quarantine" folder that is not part of Gmail. Or am I missing something?
(Or was your comment tongue-in-cheek?)
If list owners wanted this to be a feature, you could configure it on a list basis, at least in mailman. However nobody does, because it's incredibly annoying :-)
Do you have any proof for that - I don't want to see it in detail, but I cannot remember a single incidence where my mail was just silently eaten by google? But I agree with what you said implicitly: gmail should let users chose between "move to spam", "only flag as spam" and "simply delete"; I share your pain of having to go through the spam-folder to find the one mis-classified mail once a month.
EDIT: I have had many user reports about this but when checking mail server logs I always could pin-point the problem at either the local server config or being caught in some "you are evil" classification - the latter much more time intensive to fix....)
I'd rather get spam once in awhile than turn my spam folder into a de facto secondary inbox.