While it might be a fun thought experiment to find situations where a non-vegan dish includes less animal cruelty than a technically vegan dish, for 99.99% the people reading this and in 99.99% of the real world situations they ever be in, choosing the vegan dish will mean choosing significantly less animal cruelty.
A common pro-vegan argument is actually less land use for growing feed crops for raising livestock.