"Shell shock" and "PTSD", like cancer, are symptoms clusters having possibly multiple causal factors, some compounded, some independent.
The YouTube video posted downstream in this thread, at about 7 minutes, touches on this -- both physical and psychological stresses would result in symptoms described as "shell shock".
https://m.youtube.com/watch?v=cc7ehb8agWY
Modern PTSD similarly describes a set of symptoms which may result from physical or psychological stresses. There was a commenter in the earlier thread who seemed to have a distinct inability to grasp this even when presented with NIMH and Mayo Clinic definitions of the condition:
https://news.ycombinator.com/item?id=12033214
Both causes are included.
My own lay sense is that the brain is a complex organ, and may well exhibit multiple modes of breakdown, several of which express similar end results. Whether it's repeat psychological strain or physiological disruption, or chemical or idiopathic causes, failure of proper neural function would seem likely to result in similar types of symptoms: shaking, loss of speech or senses, decline in mental function, paralysis.