It looks like the [flagged] label was incorrectly displayed—users haven't flagged it.
Strangest thing I've seen on HN in a while. Anyways, it's gone now.
It's a bug. The post was originally killed by a spam filter. We turned that off and marked it legit, but some traces of spam-filter disapproval remained. Should be fixed now.