There's this great series by mbrubeck which sounds like it might be right up your alley: https://limpet.net/mbrubeck/2014/08/08/toy-layout-engine-1.h...