The issue is that many will think themselves qualified. It would be too easy if the Boss/Senior in the case described in the article was aware of their non qualification in the domain.

I think the article is simply that if you are pushing for a very small change, one that would make not much difference, and is just a matter of opinion, then don't do it as it will impact negatively the original author.